carelessness 的詞源

古英語 carleas “無憂無慮的，不擔心的”，來自 care (n.)和 -less 的組合； 這個複合詞可能來自原始日耳曼語（比較古諾爾斯語 kærulauss “放棄，自由”）。最初記錄的意義在17世紀中期已經消失（現在在 care-free 中）； 主要現代意義“不注意的，疏忽的，不注意到應有的關心”可追溯到1560年代（在 carelessly 中）。“不加註意地做或說，未經考慮”的意義來自1650年代。

這是一個詞綴，表示動作、品質或狀態，附加在形容詞或過去分詞上，形成抽象名詞，源自古英語 -nes(s)，來自原始日耳曼語 *in-assu-（同源詞：古撒克遜語 -nissi，中古荷蘭語 -nisse，荷蘭語 -nis，古高地德語 -nissa，德語 -nis，哥特語 -inassus），來自 *-in-，最初屬於名詞詞幹，+ *-assu-，抽象名詞後綴，可能源自與拉丁語 -tudo 相同的詞根（見 -tude）。