child-proof 的詞源

古英语 cild “胎儿，婴儿，未出生或新生的人”，来自原始日耳曼语 *kiltham（也是哥特语 kilþei “子宫”，inkilþo “怀孕”；丹麦语 kuld “同一婚姻的孩子们”；古瑞典语 kulder “幼仔”；古英语 cildhama “子宫”，字面意思是“孩子之家”）；在日耳曼语之外没有确定的同源词。“显然最初总是与母亲有关，作为‘子宫的果实’” [Buck]。

在晚期古英语中，“出身高贵的青年”（古体，通常写作 childe）。在16世纪至17世纪，尤其指“女孩”。更广泛的意义“青春期前的年轻人”在晚期古英语中发展。短语 with child “怀孕”（12世纪晚期）保留了原始意义。从“婴儿”到“孩子”的意义扩展在法语 enfant，拉丁语 infans 中也可以找到。“自己孩子；父母的后代”的意义来自12世纪晚期（古英语词为 bearn；参见 bairn）。14世纪晚期开始有比喻用法。大多数印欧语言使用同一个词表示“孩子”和“自己的孩子”，尽管有例外（如拉丁语 liberi/pueri）。

复数的困难始于古英语，主格复数最初为 cild，与单数相同，然后在975年左右出现复数形式 cildru（属格 cildra），可能是为了清晰起见，直到12世纪晚期重新复数化为 children，因此这是一个双重复数。中英语复数 cildre 在兰开夏方言中 childer 和 Childermas 中保留。

Child abuse 证实于1963年；child-molester 来自1950年。Child care 来自1915年。Child's play，比喻简单的事情，出现在乔叟（14世纪晚期）：

I warne yow wel, it is no childes pley To take a wyf withouten auysement. ["Merchant's Tale"]

約公元1200年，preove 表示「證據和論證，以確立（某事）的事實超越合理懷疑」，來自盎格魯法語的 prove、preove，古法語的 proeve、prueve「證明，測試，經驗」（13世紀，現代法語 preuve），來自晚期拉丁語的 proba「證明」，是從拉丁語 probare「證明」的逆構詞（參見 prove）。「v 到 f 的去聲化發生在失去尾部 e 之後；參見 believe、belief、relieve、relief、behove、behoof 等中的 v 和 f 的關係。」[OED, 第2版, 1989年]。

「證明行為」的意義出現在14世紀初。「測試或試驗任何事物的行為」的意義來自14世紀末，受到 prove 的影響。「蒸餾酒強度標準」的意義來自1705年，基於「已經測試其強度程度」的概念。攝影中的使用來自1855年。印刷術中「測試字型的試印」的意義約在1600年出現。錢幣學中「為測試模具而鑄造的硬幣」的意義來自1762年；現在主要指從高度拋光的模具中鑄造的硬幣，主要供收藏家使用。

形容詞意義「無法穿透，能夠抵抗」（如 proof against）記錄於1590年代，來自名詞在如 proof of（15世紀中期）等表達中的使用，因此延伸出涉及「經過測試的力量」的複合詞意義，如 storm-proof（1590年代）、fireproof（1630年代）、rust-proof（1690年代）、bomb-proof（1702年）、waterproof（1725年）、fool-proof（1902年），Milton的 branching elm star-proof。1631年Donne的一篇講道中有 temptation-proof。

在後來的使用中，經常出現在廣告商的創造詞中，如 spill-proof，1909年用於指地毯清掃器，1920年也出現在報紙廣告中，指垃圾桶、男孩服裝、一個牛踢不倒的奶桶等。（1902年用於指不會傾覆的馬車。）還有 child-proof（1933年）。莎士比亞有 shame-proof。

表達 the proof is in the pudding（1915年）是早期 proof of the pudding shall be in the eating（1708年）的奇異扭曲，其中 proof 的意義是「證明良好或結果良好的品質」（17世紀）。

word-forming element from proof (adj.) "impenetrable, able to resist" (as in proof against), which is recorded from 1590s, extended from proof (n.) in expressions such as proof of (mid-15c.).

Hence the extended senses involving "of tested power against" in compounds such as storm-proof (1590s), fireproof (1630s), rust-proof (1690s), bomb-proof (1702), waterproof (1725), fool-proof (1902), Milton's branching elm star-proof. A Donne sermon from 1631 has temptation-proof.

In later use often in advertisers' coinages, such as spill-proof, attested from 1909 in reference to carpet sweepers, by 1920 also in newspaper ads for garbage cans, clothes for boys, a dairy pail a cow can't kick over, etc. (It was used by 1902 of a wagon that won't upset.) Kiss-proof is touted as a quality of lipsticks by 1924, earliest of face-powder (1906); in 1890s it was an occasional whimsical word (as in kiss-proof mask, a gift for one suddenly popular). Also child-proof (1933). Shakespeare has shame-proof.