chink 的詞源

“中國進口的瓷器”，1650年代，簡稱 China-ware （1630年代）， China dishes（1570年代）等； 源自該國名稱（詳見 China）。通常用於指代瓷器和陶瓷製品。China-shop 首次出現於1750年。

“充滿裂縫或裂縫的”，1640年代，來自 chink（n.1）+ -y（2）。作爲名詞於1879年出現，是 chink（n.2）的變體，是“中國人”的貶稱； 主要用於英國。

公元1300年左右， sioun，“一根嫩枝或嫩枝”，尤指用於嫁接的一根枝條，也有比喻意義，源自古法語 sion， cion “後裔； 嫩枝，嫩枝； 子孫”（12世紀，現代法語 scion，皮卡迪亞方言 chion），其起源不確定。牛津英語詞典（OED）基於形式上的理由否定了它源自古法語 scier “鋸”（好像最初是“鋸，切割”）的說法。也許它是一個法蘭克人詞的小型化形式，源自原始日耳曼語 *kidon-，源自 PIE 語系 *geie- “發芽，分裂，開放”（參見 chink (n.1) ）。

英語中“繼承人，子孫，後代”的意思始於14世紀中葉，是一個比喻用法。正確的拼寫應該是 sion； 法語中的 -c-，因此也是英語中的，是沒有詞源的，因爲它在 scythe 中也是如此，顯然受到了拉丁語 scindere “切割”的影響。女性形式 scioness 似乎主要用於幽默效果。