co-education 的詞源

1530年代，“撫養孩子”，也指“馴養動物”，源自14世紀的法語 education，直接源自拉丁語 educationem（名詞形式 educatio）“撫養，訓練”，是 educare 的過去分詞詞幹（參見 educate）。最初指社交禮儀和規範的教育； 意爲“系統的工作教育和培訓”始於17世紀10年代。

All education is despotism. [William Godwin, "Enquirer," 1797] 

所有的教育都是專制主義。【威廉·戈德溫，《詢問者》，1797年】

同時也 coeducational，指男女在同一機構接受聯合教育的，始於1868年，源自 co-education 和 -al（1）。

在拉丁語中， com- 的形式在與以元音開頭的詞幹結合時，表示"一起，與"， h-, 和 gn-; 見 com-。17世紀開始，這個詞作爲一個活躍的前綴被引入英語，表示"一起，相互，共同"，並與本土詞（co-worker）和以非元音開頭的拉丁詞（codependent）混用，包括一些已經有這個前綴的詞（co-conspirator）。