coach-box 的詞源

"長方形的木製容器"，通常帶有蓋子，古英語 box，也是一種灌木的名稱，源自晚期拉丁語 buxis，來自希臘語 pyxis "黃楊木盒"， pyxion "寫字桌，盒子"，由黃楊木製成，來自 pyxos "黃楊樹"，其起源不確定。 Beekes 認爲這是來自意大利的藉詞，因爲這是樹的本土。荷蘭語 bus，德語 Büchse "盒子； 槍的桶"，也是拉丁藉詞。

"劇院的隔間"的意思來自大約1600年（戲劇意義上的 box seat 是在1850年左右）。 "郵局的信箱"的意思來自1832年。 "電視"的意思來自1950年（早期的"留聲機播放器"，1924年）。 "棒球運動員的站位"的意思來自1881年。 "邊框和規則內的空間"的圖形意義來自1929年。俚語意思的"陰道"可追溯到17世紀，根據"美國俚語詞典"的說法； 現代用法似乎可以追溯到第二次世界大戰時期，可能最初是澳大利亞的，基於 box of tricks 的概念。 Box lunch（n.）可追溯到1899年。 "多張專輯、CD 或卡帶的藝術家作品"的 box set 可追溯到1955年。認爲或行動 outside the box "違反傳統"可追溯到1994年。

1550年代，"一種大型的四輪有蓋馬車"，源自法語 coche（16世紀），來自德語 kotsche，源自匈牙利 kocsi (szekér)，意爲"Kocs 村的（馬車）"，那裏是它首次製造的地方。在匈牙利，這個物品和它的名稱可以追溯到15世紀，而且自16世紀以來在大多數歐洲語言中都有相應的形式（西班牙語和葡萄牙語 coche，意大利語 cocchino，荷蘭語 koets）。車輛通常以它們的發明地或首次使用地命名（參見 berlin, landau, surrey）。1866年開始用於鐵路客車，美國英語。"經濟或旅遊艙位"的意義始於1949年。

1830年左右，"教練/訓練師"是牛津大學俚語，指的是幫助學生通過考試的私人導師（類似於學生俚語中的 pony，意爲"翻譯"）。在體育運動中，"爲比賽訓練運動員的人"的轉義意義可以追溯到1861年。一個更經典的詞來形容運動訓練師是 agonistarch，源自希臘語 agonistarkhes，意爲"訓練（某人）參加公共比賽和競賽的人"。

All panelled carriages with seats for four persons inside, and an elevated coachman's seat, are designated coaches. The town coach proper, has windows in the doors, and one in each end, the quarters being panelled. [Henry William Herbert ("Frank Forester"), "Hints to Horse-Keepers," New York, 1859]

所有有四個座位的帶有車廂和一個高高的馬車伕座位的車輛都被稱爲"coach"。town coach 則是指正規的"coach"，車門上有窗戶，兩端各有一個窗戶，車身是鑲板的。[亨利·威廉·赫伯特（"弗蘭克·福雷斯特"），"馬匹飼養的提示"，紐約，1859年]