confederacy 的詞源

14世紀末，“兩個或更多人、國家等之間的合同，爲了相互支持或共同行動”，源自盎格魯-法語 confederacie（古法語 confederacie），源自拉丁語 confoederare 的詞幹，“通過結盟使團結一致”，源自拉丁語 com 的同化形式，“與，一起”（參見 con-）+ foederare，源自 foedus 的詞根，“一個聯盟”（源自 PIE 詞根 *bheidh-，“信任，依靠，說服”）。

同樣在14世紀末也指“由一個聯盟，一個聯邦組成的人、國家等的集合體。最初指古希臘城邦的聯盟（埃託利亞，德里亞，阿喀琉斯等），後來指荷蘭。在17世紀至18世紀常常帶有貶義，尤其指“反對上級的陰謀”。

該詞也用於美利堅合衆國在 Articles of Confederation（1777-1788）期間。指南北戰爭時南方脫離的州（1861-1865，也指 Southern Confederacy）的國家組織，1861年3月11日在阿拉巴馬州蒙哥馬利召開的憲法大會上形成的美利堅聯盟國憲法。

Confederacy now usually implies a looser or more temporary association than confederation, which is applied to a union of states organized on an intentionally permanent basis. [OED]

Confederacy 現在通常意味着比 confederation 更鬆散或更臨時的關聯，後者是指有意永久性地組織起來的國家聯盟。[OED]