controller 的詞源

約於1500年，是 controller 的變體，由於不相關的法語 compte “賬戶”的影響而拼錯，源自拉丁語 computare。

15世紀早期， countrollen，“覈實準確性； 調節”，源自盎格魯-法語 contreroller “行使權威”，源自中世紀拉丁語 contrarotulus “計數器，登記簿”，源自拉丁語 contra “反對”（見 contra）+ rotulus， rota 的小型化形式“輪子”（見 roll（n.））。該詞顯然來自中世紀一種通過複製登記來覈對賬目的方法。

Un contrerollour qui doit contre roller au tresorere de la garderobe toutz lez receitez. [Household ordinances of Edward II, c. 1310]

Un contrerollour qui doit contre roller au tresorere de la garderobe toutz lez receitez. [愛德華二世的家庭法令，約1310年]

“控制，指揮，行使控制”一詞始於15世紀中期。相關詞彙： Controlled； controlling。科學實驗中的 Control group 自1952年開始出現（自1875年以來已有 control 的意義）。

14世紀末，"逐個列舉，按順序分配數字； 按順序重複數字"，還有"將...計算在內，包括"，源自古法語 conter "計數，累加"，還有"講述一個故事"，源自拉丁語 computare "計數，總結，一起計算"，由 com "與，一起"（見 com-）和 putare "計算"（最初是"修剪"）組成，源自 PIE 詞根 *pau-（2）"切割，打擊，印記"。

不及物動詞意義上的"有價值或有意義"可追溯至1857年。相關詞彙： Counted； counting。現代法語區分 compter "計數"和 conter "講述"，但它們是同源詞。count on "依賴或依靠"可追溯至1640年代。count against（及物動詞）"對...不利"可追溯至1888年。count (someone) in "認爲（某人）是參與者或支持者"可追溯至1857年； 相反意義上的 count (someone) out "不考慮，忽略"可追溯至1854年。