cravat 的詞源

"一種通常由男性佩戴的領巾，"1650年代，源自法語 cravate（17世紀），源自 Cravate,，字面意思是"克羅地亞人"，源自德語 Krabate，源自塞爾維亞-克羅地亞語 Hrvat，意爲"克羅地亞人"（參見 Croat）。Cravats 在1650年代開始流行，模仿了十七世紀在三十年戰爭中站在天主教聯盟一邊的 Croats 或 Crabats，即17世紀的輕騎兵部隊所佩戴的亞麻圍巾。在這個背景下，這個名稱並不是一個民族標籤，而是對哈布斯堡軍事邊境地區的輕騎兵的一種泛稱，該地區包括克羅地亞人、匈牙利人、塞爾維亞人、瓦拉克人、波蘭人、哥薩克人和韃靼人。

When first introduced, it was commonly of lace, or of linen edged with lace. ... The modern cravat is rather a necktie, passed once round the neck, and tied in front in a bow, or, as about 1840 and earlier (when the cravat consisted of a triangular silk kerchief, usually black), twice round the neck, in imitation of the stock. Formerly, when starched linen cravats were worn, perfection in the art of tying them was one of the great accomplishments of a dandy. The cravat differs properly from the scarf, which, whether tied, or passed through a ring, or held by a pin, hangs down over the shirt front. [Century Dictionary, 1897]

剛開始時，cravat 通常是用花邊製成的，或者是用花邊裝飾的亞麻布。...現代的 cravat 更像是一條領帶，繞過脖子一次，前面打個蝴蝶結，或者像1840年以前（當時 cravat 由一個三角形的絲綢手帕製成，通常是黑色），繞脖子兩次，模仿領結的樣式。以前，當人們佩戴澱粉漿糊的亞麻布 cravat 時，打好領帶的藝術是花花公子的一項重要技能。cravat 與圍巾有所不同，圍巾可以打結、穿過環或用別針固定，懸垂在襯衫前面。[《世紀詞典》，1897]