crooked 的詞源

12世紀晚期，“彎曲，使呈現角形或彎曲形狀”，來自 crook（名詞）或來自未記錄的古英語 *crōcian。不及物動詞的意思是“呈現彎曲形狀，彎曲或被彎曲”，始於公元1300年。 Crookback “駝背”始於15世紀晚期。

「不直，像拉緊的弓一樣彎曲」，這個意思出現於14世紀晚期（早期形式為 ibent，約公元1300年），源自動詞 bend 的過去分詞。1530年代起，開始用來表示「向某個方向彎曲或傾斜」，可能是對拉丁語 inclinatio 的翻譯。1690年代，則被用來形容「朝某個方向指向」。

在20世紀，這個詞在各種俚語和地下社會中被廣泛使用，涵蓋了「犯罪的；非法的；被偷的；腐敗的；破碎的；瘋狂的；同性戀的」等多種含義；可以參考 crooked 的俚語用法。1960年代，美國空軍和大學學生中流行的比喻短語 bent out of shape 意為「極度不安」。