bent 的詞源

"心理傾向，心靈的自然狀態，傾向於某事物"，1570年代，可能源自更早的字面意義"偏轉或轉向的狀態"（1530年代），來自 bent（形容詞）"不直的"（參見）。

"硬草"，古英語 beonet（僅在地名中出現），源自西日耳曼語 *binut- "蘆葦，沼澤草"（也源自古撒克遜語 binet，古高地德語 binuz，德語 Binse "蘆葦，蘆草"），其起源不明。這是一個廢棄的詞，但在地名中仍然存在（例如 Bentley，來自古英語 Beonet-leah; 和 Bentham）。

The verdure of the plain lies buried deep

Beneath the dazzling deluge; and the bents,

And coarser grass, upspearing o'er the rest,

Of late unsightly and unseen, now shine

Conspicuous, and, in bright apparel clad

And fledg'd with icy feathers, nod superb.

[Cowper, "The Winter-Morning Walk," from "The Task"]

平原的綠色植被深深地埋藏着

在耀眼的洪水下； 而草叢，

和更粗糙的草，從其餘部分中拔地而起，

最近不好看且不可見，現在閃耀着

顯眼的，穿着明亮的衣服

並且長滿了冰冷的羽毛，高傲地點頭。

[考珀，《冬季早晨的散步》，來自《任務》]

「不直，像拉緊的弓一樣彎曲」，這個意思出現於14世紀晚期（早期形式為 ibent，約公元1300年），源自動詞 bend 的過去分詞。1530年代起，開始用來表示「向某個方向彎曲或傾斜」，可能是對拉丁語 inclinatio 的翻譯。1690年代，則被用來形容「朝某個方向指向」。

在20世紀，這個詞在各種俚語和地下社會中被廣泛使用，涵蓋了「犯罪的；非法的；被偷的；腐敗的；破碎的；瘋狂的；同性戀的」等多種含義；可以參考 crooked 的俚語用法。1960年代，美國空軍和大學學生中流行的比喻短語 bent out of shape 意為「極度不安」。