crotchet 的詞源

"扭曲或垂直的手柄，用於轉動旋轉軸"，古英語 *cranc，暗示在 crancstæf "織工的工具"， crencestre "女織工, 未婚女子"，與 crincan "彎曲，屈服"有關，來自原始日耳曼語 *krank- "彎曲，捲起" (參見 cringe)。

英語保留了古詞的文字意義 ("某物彎曲或扭曲")，而在其他日耳曼語中它更傾向於只具有比喻意義(德語和荷蘭語 krank "病弱的"，以前是"虛弱的，小的")。大陸的定義經過俚語 counterfeit crank "裝病以獲得救濟的人"（1560年代）進入英語 crank 中。OED 指出："16世紀流浪漢的俚語中包含直接從歐洲大陸語言中借來的單詞。"它顯然在北部地區生存下來（Jamieson 蘇格蘭詞典1825年的補充有 crank "虛弱，軟弱等"），可能影響了英語單詞的發展。

意思是"言語的扭曲或轉折，言語中的奇怪"，來自1590年代； "荒謬或不合理的行爲"（可能是因爲"曲解的判斷"）出自1848年。"怪人"的意義，尤其是一個不合理地固執己見的人，最早記錄於1833年； 這有時被說成來自一個手搖風琴的曲柄，使其重複播放同一首曲子的概念； 但更可能是從 cranky (qv)反推出來的，從而從一個擁有心理"扭曲"的人的概念。

The person who adopts "any presentiment, any extravagance as most in nature," is not commonly called a Transcendentalist, but is known colloquially as a "crank." [Oliver W. Holmes, "Ralph Waldo Emerson"]

採用"任何預感，任何奇怪的東西作爲最自然的事情"的人通常不被稱爲超驗主義者，而是在口語中稱爲"怪人"。[奧利弗·W·霍姆斯，"拉爾夫·沃爾多·愛默生"]

中古英語中也有一個表示"生動活潑的，輕快的，愉快的"的 crank（形容詞），但它的起源和聯繫不確定。在北英格蘭方言和美國英語中，意思爲"歡蹦亂跳的，活潑的"的 Cranky 一直持續到19世紀。"甲基安非他命"這一意思在1989年被證明並要源於動詞。

1570年代， bragget，“建築支撐，從垂直表面突出的支撐物”，可能源自法語 braguette，最初指“襠甲”（16世紀），由於建築支撐物與該服飾物品的相似之處而得名（西班牙語同源詞 bragueta 既指“襠甲”，又指“建築中的突出裝飾”），是 brague “短褲”的小型詞，最終源自高盧語 *braca “褲子”，本身可能源自日耳曼語（比較古英語 broc “腿和軀幹的服裝”； 參見 breeches）。

建築意義上的“支架”含義也可能直接來自“短褲”的意義，因爲它涉及到成對使用的兩個肢體或器具的概念。這些意義受到拉丁語 brachium “手臂”的影響。排版上的 bracket（“用於括住註釋、參考、解釋等的標記； 每個標記以前都是 crotchet”）自1750年開始使用，因其類似於木工中的雙重支撐而得名（這個意義在1610年代已經出現）。“被包含或與其他人並列”的含義始於1880年。

"奇怪的幻想，思想古怪"，1825年，源自 crotchet "奇想或幻想" + -y (2)。相關詞彙： Crotchetiness。 *Crotchetily 似乎很少使用，但它是一個難聽的詞。