想要移除廣告嗎？登入查看更少的廣告並成為會員以移除所有廣告。
1670年代，“被控犯罪或違法行爲的人”，根據法律傳統來自盎格魯-法語 cul prit，是 Culpable: prest (d'averrer nostre bille) 的縮寫，意爲“有罪，準備（證明我們的案件）”，由檢察官在開庭審判時使用。參見 culpable。似乎在英語中，縮寫 cul. prit 被誤認爲是對被告的稱呼。
根據 OED，意思是“罪犯，違法者”（1769年），“似乎是由於通俗詞源學而產生的意義變化，該詞直接指向拉丁語 culpa，意爲過錯，罪行。”
也來自：1670s
「應受譴責的，應受責備的」，13世紀晚期，coupable，來自古法語 coupable（12世紀，現代法語 coupable），源自拉丁語 culpabilis「值得責備的」，來自 culpare「責備」，源自 culpa「罪行、過錯、責備、罪惡、錯誤」。De Vaan 寫道，這可能來自原始印歐語根 *kuolp-「彎曲，轉動」（也是希臘語 kolpos「懷抱，膝部」的來源；參見 gulf (n.)）。根據他的資料，「culpa 的原始意義是『一種錯誤的狀態』而不是『犯下的錯誤』。」英語（以及一段時間的法語）在中世紀晚期恢復了第一個拉丁語 -l-。相關詞：Culpably; culpableness。
翻譯由AI生成。查看原文，請訪問： Etymology, origin and meaning of culprit
