curation 的詞源

14世紀晚期，“使恢復健康或健全狀態”，源自古法語 curer，直接源自拉丁語 curare “照顧”，因此在醫學語言中，“治療醫治”（參見 cure（n.1））。關於魚、豬肉等，“通過晾乾、醃製等方式進行保存的準備”，可追溯至1743年。相關詞彙： Cured； curing。

歐洲語言中大多數“治癒、療愈”的詞彙最初是用於指接受治療的人，但現在可以用於指疾病。相對較少的詞彙與“醫生”一詞有古老的聯繫； 它們通常與“使完整”、“照顧”甚至“巫師”一詞有關。法語 guérir（與意大利語 guarir 、舊西班牙語 guarir 相同）源自日耳曼語動詞詞幹，也出現在哥特語 warjan 、古英語 wearian “防止、預防、保護”（參見 warrant（n.））。

1979年起， curated（策展）開始被用來表示“負責、管理”博物館、畫廊、藝術展覽等。這是從 curator（館長）或 curation（策展）中反推出來的一個新詞。相關詞彙： Curating（策展）。早期的動詞 curatize（1801年）的意思是“擔任（教堂）教區牧師”。