cynic 的詞源

1550年代，「由安提斯泰尼創立的古代哲學派別之一」，來自希臘語kynikos的拉丁化形式，意為「安提斯泰尼的追隨者」，字面意思是「像狗一樣」，源自kyōn（屬格kynos）「狗」（來自原始印歐語根*kwon-「狗」）。

據說這個名字是指哲學家的粗魯生活和譏諷的態度，甚至在古代也普遍聯想到「像狗一樣」（盧西安有kyniskos「小犬儒」，字面意思是「小狗」）。

但更可能的是來自Kynosarge「灰狗」，這是古雅典城外一個體育館的名字（供非純雅典人使用），安提斯泰尼（蘇格拉底的學生）在那裡教學。第歐根尼是最著名的。意為「譏諷的諷刺者」始於1590年代。作為形容詞始於1630年代。

[Diogenes] studied philosophy under Antisthenes, a crusty type who hated students, emphasized self-knowledge, discipline, and restraint, and held forth at a gymnasium named The Silver Hound in the old garden district outside the city. It was open to foreigners and the lower classes, and thus to Diogenes. Wits of the time made a joke of its name, calling its members stray dogs, hence cynic (doglike), a label that Diogenes made into literal fact, living with a pack of stray dogs, homeless except for a tub in which he slept. He was the Athenian Thoreau. [Guy Davenport, "Seven Greeks"]

[第歐根尼] 在安提斯泰尼的指導下學習哲學，安提斯泰尼是一個討厭學生的頑固類型，強調自我認識、紀律和克制，並在城外舊花園區的一個名為「銀獵犬」的體育館授課。它對外國人和下層階級開放，因此對第歐根尼也是如此。當時的機智之士取笑其名字，稱其成員為流浪狗，因此有了cynic（像狗一樣）的稱號，第歐根尼將其變為事實，與一群流浪狗一起生活，無家可歸，除了他睡覺的桶。他是雅典的梭羅。[蓋伊·達文波特，《七位希臘人》]