degenerationist 的詞源

大約1600年，“種族或種類固有品質的喪失或損害”，也比喻爲“降至劣等狀態”，源自法語 dégéneration（15世紀）或直接源自拉丁語 degenerationem（主格 degeneratio），是拉丁語 degenerare 的動名詞，意爲“不如祖先，變得與種族或種類不同，從祖先的品質中跌落”，既用於身體的品質，也用於道德的品質，來自 de genere 短語，由 de “從……向下，遠離”（見 de-)和 genus（屬格 generis）“出生，血統”（源自 PIE 詞根 *gene- “生育，產生”）組成。

[Degeneration] means literally an unkinding, the undoing of a kind, and in this sense was first used to express the change of kind without regard to whether the change was to perfect or to degrade; but it is now used exclusively to denote a change from a higher to a lower kind, that is to say, from a more complex to a less complex organisation; it is a process of dissolution, the opposite of that process of involution which is pre-essential to evolution. [Henry Maudsley, "Body and Will,"  1884]

【退化】字面意思是 unkinding，即一種 kind 的消失，最初用於表達種類的變化，而不考慮變化是完美還是墮落； 但現在它專門用於表示從更高級別到更低級別的變化，也就是從更復雜的組織到更簡單的組織的變化； 它是 dissolution 的過程，是進化前必不可少的 involution 過程的相反。【亨利·莫德斯利，《身體與意志》，1884年】

這個詞綴表示“做某事的人”，也用於表示遵循某種信條或習俗，源自法語 -iste，直接源自拉丁語 -ista（西班牙語、葡萄牙語、意大利語 -ista 也源自此），源自希臘語代詞後綴 -istes，該後綴來自於動詞詞幹 -izein 的詞尾 -is-，加上代理後綴 -tes。

變體 -ister（如 chorister， barrister）源自古法語 -istre，是基於 ministre 的錯誤類比。變體 -ista 源自西班牙語，在20世紀70年代被拉美革命運動的名稱在美國英語中廣泛使用。