deliverance 的詞源

公元1200年左右，起源於 deliveren，意思是“拯救，解救，釋放，解放”，源自古法語 delivrer 的“解放，去除，保護，保留； 交出（貨物）”，同樣用於分娩，源自拉丁語的 deliberare，源自 de 的“離開”（參見 de- ）和拉丁語的 liberare 的“解放”，源自 liber 的“自由，不受限制的，暢通無阻的”（參見 liberal （形容詞））。

“使（女人）分娩”之意始見於公元1300年的英語。公元1300年之後，“交出，給予，放棄，放手”之意開始出現，與其詞源的含義相反。公元1400年左右，“投射，投出，打擊，拋出”的意義開始形成。相關詞彙： Delivered； delivering 。

15世紀初，“解除束縛的行爲”，也指“將某物交給他人的行爲”，源自盎格魯-法語 delivrée，是古法語 delivrer（參見 deliver）的女性過去分詞名詞化。指“分娩，產下後代”的意義出現於1570年代； “表達或發音方式”的意義則源於1660年代。在打擊、投擲球等方面，“發送或發出的行爲”始於1702年。醫院的分娩 delivery room 可追溯至1849年（早期常在德國背景下使用，翻譯爲 Kreisszimmer）。