deportee 的詞源

"流放、遷移或強制驅逐，特別是從一個國家到另一個國家，" 1640年代始於法語 déporter，源自拉丁語 deportare "帶走，運輸，流放，放逐"，由 de "離開，遠離"（參見 de-）+ portare "攜帶"構成，源自 PIE *prto-，是詞根 *per- （2）"領導，越過"的加後綴形式。由於民間詞源與 portus"港口"相關聯。相關詞彙： Deported 和 deporting。

在法律英語中（以及模仿它的語言中），這是一個詞形成元素，代表了過去分詞作爲名詞時的盎格魯-法語 -é 結尾（比較 -y（3））。由於這些有時與 -or 的代理名詞相結合，這兩個後綴成爲一對，用於表示行動的發起者和接收者。

不要與法語 -ée 混淆，它是一個女性名詞結尾（如 fiancée），來自拉丁語 -ata。