desecrate 的詞源

14世紀晚期，“通過某些儀式或儀式使其成爲神聖的或宣佈神聖的”，源自拉丁語 consecratus，過去分詞 consecrare “使神聖，奉獻”，來自 com “與，一起”（見 con-) + sacrare “使或宣佈神聖”（見 sacred）。意思是“出於深刻的感情奉獻或獻身”始於1550年代。相關詞彙： Consecrated； consecrating。

Ah, what avails the sceptred race!   

  Ah, what the form divine!   

What every virtue, every grace!   

  Rose Aylmer, all were thine.   

Rose Aylmer, whom these wakeful eyes

  May weep, but never see,   

A night of memories and sighs   

  I consecrate to thee.

[Walter Savage Landor]

啊，權杖的種族有什麼用！   

    啊，神聖的形式！   

每一種美德，每一種恩典！   

    羅斯·艾爾默，這一切都是你的。   

羅斯·艾爾默，這些清醒的眼睛

    可能會哭泣，但永遠不會看到，   

一個充滿回憶和嘆息的夜晚   

    我獻給你。

[沃爾特·薩維奇·蘭多爾]

"sacrilegious treatment, act of diverting from a hallowed purpose or use," 1717年，動詞 desecrate 的名詞形式。

在英語中，活躍的構詞成分，許多動詞源自法語和拉丁語，來自拉丁語 de"向下，從下，從，離開； 關於"（見 de），在拉丁語中也用作前綴，通常表示 "向下，離開，遠離，從中間，從下面"，但也表示 "到底部，完全"，因此在許多英語單詞中表示 "完全"（強調或完成），作爲其意義。

作爲拉丁語前綴，它還具有撤銷或反轉動詞動作的功能，因此它被用作純否定詞 - "不，相反，撤銷" - 這是它作爲英語中活躍前綴的主要功能，例如 defrost（1895）， defuse（1943）， de-escalate（1964）等。在某些情況下，它是 dis- 的縮寫形式。