echo chamber 的詞源

echo chamber(n.)

自19世紀中期起，在美國用於指自然特徵在流行洞穴中產生回聲的現象；參見 echo (n.) + chamber (n.)。也用於指立法廳在圓頂天花板下使耳語以驚人的方式傳播。

1931年起證實用於聲音工程學：

For instance, in England and Germany an echo chamber is used in broadcasting certain programs to give the effect of a large auditorium. [Associated Press article on broadcasting reprinted in various U.S. newspapers Aug.-Sept. 1931]

例如，在英國和德國，回聲室用於廣播某些節目，以產生大型禮堂的效果。[美聯社關於廣播的文章於1931年8月至9月在各美國報紙上重印]

比喻用法自1924年起證實，早期意義（「艾利斯島，歐洲悲劇的回聲室……」），1934年起用於指政治、治理等中聲音的人工放大或誇張，可能來自廣播用法。

In an age whose vaunt is liberty of thought and liberty of action, men are but walking through an echo chamber where their own voices are drowned in the platitudinous sentiments of their fellows. ["Social Conscience," in The St. Bernard (La.) Voice, April 7, 1934]

在一個自誇思想自由和行動自由的時代，人們不過是在一個回聲室中行走，他們自己的聲音淹沒在同伴的陳詞濫調中。[《社會良知》，刊登於《聖伯納德（路易西安那州）之聲》，1934年4月7日]

也來自：mid-19c.

相關條目

chamber(n.)

約公元1200年，「房屋中的一個房間」，通常是私人房間，來自古法語 chambre「房間，室，公寓」（11世紀），源自晚期拉丁語 camera「一個房間，室」（參見 camera）。

古法語和中英語詞彙也單獨使用並結合形成「廁所，私密空間」的詞，源於「臥室用具用於儲存尿液」的概念。在解剖學中，「身體內的封閉空間」，自14世紀晚期起。在機械學中，「人造腔體」，自1769年起。

砲術意義上的「放置彈藥的膛部」來自1620年代。「立法機構」的意義約自1400年，擴展自議會會議的房間或空間。Chamber music（1765年）傳統上是指在較小空間中演奏的音樂。

DA CAMERA: of the chamber, i. e. belonging to the chamber, suitable for the chamber, designed for the chamber,—a term applied to parlor or chamber music. [Godfrey Weber's General Music Teacher," Boston, 1842]

DA CAMERA: of the chamber, i. e. 屬於房間，適合房間，為房間設計的——一個應用於客廳或室內樂的術語。[Godfrey Weber's General Music Teacher," Boston, 1842]

echo(n.)

在14世紀中期，「聲音因反射而重複」，這個詞源自拉丁語 echo，而拉丁語又來自希臘語 ēkhō。在古典神話中，這個詞被擬人化為一位山中女神，她因愛上納西瑟斯而憔悴，最終只剩下她的聲音。這個詞與 ēkhē（意為「聲音」）、ēkhein（意為「回響」）有關，來自原始印歐語根 *(s)wagh-（意為「回響」）的延伸形式。這個語根同樣是梵語 vagnuh（意為「聲音」）、拉丁語 vagire（意為「哭喊」）、古英語 swogan（意為「回響」）的來源。相關詞彙包括 Echoes。另外，還可以參考 echo chamber。

想要移除廣告嗎？登入查看更少的廣告並成為會員以移除所有廣告。

分享「echo chamber」

翻譯由AI生成。查看原文，請訪問： Etymology, origin and meaning of echo chamber