email 的詞源

1982年，縮寫自 electronic mail（1977年； 見 electronic + mail（n.1））； 這導致了對舊系統的蔑視性應用 snail mail（1983年）。

Even aerial navigation in 1999 was found too slow to convey and deliver the mails. The pneumatic tube system was even swifter, and with such facilities at hand it is not surprising that people in San Francisco received four daily editions of the Manhattan journals, although the distance between Sandy Hook and the Golden Gate is a matter of 3,600 miles. ["Looking Forward," Arthur Bird, 1899]

即使在1999年，空中導航也被發現傳遞和遞送郵件太慢了。氣壓管系統更快，有了這樣的設施，舊金山的人們每天收到四份曼哈頓報紙的最新版，儘管桑迪胡克和金門之間的距離是3600英里。["Looking Forward," Arthur Bird, 1899]

美聯社風格指南將其縮寫爲 email 2011年。

15世紀早期，陶瓷中的“一種玻璃化物質，透明或不透明，作爲塗層應用於陶器和瓷器”，源自 enamel（動詞）。作爲“牙齒最堅硬的部分”，出現於1718年，源自法語 émail 的用法。

"熔化或熔鍊"，特別是礦石，在爐中通過加熱分離其中的金屬，14世紀晚期（含在 s melter “熔鍊礦石的人”中），源自荷蘭語或中低地德語 smelten “熔化，熔鍊，液化”，源自原始日耳曼語 *smelt-（源頭還包括古高地德語 smelzan，德語 schmelzen “熔化”），源自 PIE *smeld-, 是 PIE 詞根 *mel-（1）“軟”的變體。因此，該詞與 melt（v.）有關。意大利語 smalto “搪瓷”源於方言 smalzo “黃油”，源自日耳曼語； 比較 enamel， email。相關詞彙： Smelted； smelting; smeltery。