smelt 的詞源

"熔化或熔鍊"，特別是礦石，在爐中通過加熱分離其中的金屬，14世紀晚期（含在 s melter “熔鍊礦石的人”中），源自荷蘭語或中低地德語 smelten “熔化，熔鍊，液化”，源自原始日耳曼語 *smelt-（源頭還包括古高地德語 smelzan，德語 schmelzen “熔化”），源自 PIE *smeld-, 是 PIE 詞根 *mel-（1）“軟”的變體。因此，該詞與 melt（v.）有關。意大利語 smalto “搪瓷”源於方言 smalzo “黃油”，源自日耳曼語； 比較 enamel， email。相關詞彙： Smelted； smelting; smeltery。

各種小魚的通用名稱，古英語 smelt “沙丁魚，類似三文魚的小海魚”，與荷蘭語 smelt “沙鰻”，丹麥語 smelt（約1600年）同源。《牛津英語詞典》指出它有一種奇特的氣味（但沒有暗示與 smell 有關）； 克萊因（Klein）認爲這種魚在口中“融化”的方式可以解釋這個詞的起源。《世紀詞典》推測（“也許”）它的意思是“光滑的”，並將其與古英語 smeolt， smylt “寧靜，光滑”相比較。沃特金斯（Watkins）認爲它來自於 PIE 詞根 *mel-（1）“柔軟的”。