emigrate 的詞源

"移居他國或地區的行爲"，1640年代，源自晚期拉丁語 emigrationem（主格 emigratio）"從一個地方搬遷"，是拉丁語 emigrare 的動名詞，意爲"離開一個地方"，由拉丁語 ex（參見 ex-)的同化形式和 migrare "移動"（源自 PIE 詞根 *mei-（1）"改變，去，移動"）組成。

這是一個詞綴，在英語中通常表示“從……中出來”，但也可以表示“向上，完全，剝奪，沒有”和“前者”； 源自拉丁語 ex，意爲“從……中出來； 從那時起，自從； 根據； 關於”，源自原始印歐語言 *eghs，意爲“出來”（也是高盧語 ex-，古愛爾蘭語 ess-，古教會斯拉夫語 izu，俄語 iz 的來源）。在某些情況下，也來自希臘語同源詞 ex， ek。原始印歐語言 *eghs 有比較級形式 *eks-tero 和最高級形式 *eks-t(e)r-emo-。在某些情況下，縮寫爲 e-，在 -b-， -d-， -g-，輔音 -i-， -l-， -m-， -n-， -v- 前（如 elude， emerge， evaporate 等）。

“動、走、移”的原始印歐語根，“派生詞涉及由習俗或法律所規範的社會內物品和服務的交換” [Watkins]。

構成以下詞語或部分詞語： amiss; amoeba; azimuth; common; commune; communicate; communication; communism; commute; congee; demean; emigrate; emigration; excommunicate; excommunication; immune; immutable; incommunicado; mad; mean (adj.1) “質量低劣的”； mew (n.2) “籠子”； mews； migrate； migration； mis- (1)“壞的，錯誤的”； mistake； Mithras； molt； Mstislav； municipal； munificent； mutable； mutant； mutate； mutation； mutatis mutandis； mutual； permeable； permeate； permutation； permute； remunerate； remuneration； transmutation； transmute； zenith。

源自假設形式而實證存在的包括但不限於以下語言：梵語 methati “變化，交替，相遇”； 阿維斯塔語 mitho “扭曲的，錯誤的”； 赫梯語 mutai- “轉變爲”； 拉丁語 mutare “改變”， meare “去，經過”， migrare “從一個地方移動到另一個地方”， mutuus “用交換的方式完成”； 古教堂斯拉夫語 mite “交替的”； 捷克語 mijim “走過，經過”； 波蘭語 mijać “避免”； 哥特語 maidjan “改變”。