en route 的詞源

公元前1200年左右，“一條路，一條道，通行的空間”，源自於12世紀的古法語 rute “路，道，小徑”，來自拉丁語 rupta (via) “（一條路）被強行打開”，穿過森林等，來自 rumpere “打破”（參見 rupture（n.））的過去分詞 rupta。

“固定或定期運輸物品的路線”（最初和長期特別是郵政，如 mail route）的意義來自於1792年，是“動物的習慣路徑”（15世紀早期）的延伸，後來擴展到銷售、收集、送牛奶或報紙等。《牛津英語詞典》稱，與“stout”押韻的發音出現在19世紀早期。