enchanted 的詞源

這個詞最早出現於14世紀晚期，最初有字面意思（「施行巫術或魔法於」）和比喻意思（「在很大程度上使人愉悅，迷住，吸引」）。它源自古法語的 enchanter，意為「施魔法，迷住，施咒語」（12世紀），而古法語又來自拉丁語的 incantare，意指「施魔法，施咒語」，由 in-（意為「在……之上，進入」；源自原始印歐語根 *en，意為「在」）和 cantare（意為「唱」；源自原始印歐語根 *kan-，意為「唱」）組成。或者，它也可能是從 enchantment 這個詞反向構成的。要理解這個詞的意義演變，可以參考德語的 besprechen，意為「迷住」，它來自 sprechen，意為「說話」。