enchiridion 的詞源

古英語 handboc 意爲“手冊，手工具； ”參見 hand（n.）+ book（n.）。它翻譯自拉丁語 manualis，在中古英語中被 manual（源自法語）和 enchiridion（源自希臘語）所取代。1814年重新引入，效仿德語 Handbuch，但在19世紀大部分時間裏被譴責爲“非常醜陋和非常不必要的詞語”[理查德·切內維克斯·特倫奇，《英語的過去和現在》，1905年]。

這個詞綴的意思是“近，於，在，內，內部”，源自希臘語 en “在……裏面”，與拉丁語 in（源自 PIE 詞根 *en “在……裏面”）以及 en-（1）有同源關係。在 -p- 、-b- 、-m- 、-l- 和 -r- 前通常被同化爲 em-。

“Proto-Indo-European”根詞，意爲“手”。 

它構成或部分構成以下詞彙： chiral； chiro-； chirognomy； chirography； chirology； chiromancy； chiropodist； chiropractic； chiropractor； chirosophy； chirurgeon； enchiridion； surgeon； surgery； surgical。

它是假設的源頭/其存在的證據由希臘語 kheir 、赫梯語 keshshar 、亞美尼亞語 jern “手”提供。