encode 的詞源

公元1300年左右，"法律的系統化編纂"，源自古法語 code "法律體系，法律書"（13世紀），源自拉丁語 codex "法律的系統分類"，更早的是 caudex "書"，字面意思是"樹幹"，因此指用木板塗蠟寫字的書。德·瓦恩通過原意爲 *kaud-ek- 的原意追溯到原始意大利語 *kehu-d- " "分離，分割"，他還將其視爲 cauda "尾巴"的詞根（參見 coda）。

意思是"密碼，信號系統及其使用規則"（secret code 中的意思）始於1808年。Code-name 始於1879年（在電報中）。"以一種計算機可用的形式表達信息和指令的系統"的意思始於1946年。

這個詞綴的意思是“在； 進入”，源自法語和古法語 en-，源自拉丁語 in-（來自 PIE 詞根 *en “在”）。通常在 -p- 、-b- 、-m- 、-l- 和 -r- 之前同化。拉丁語 in- 在法語、西班牙語、葡萄牙語中變成了 en-，但在意大利語中仍然是 in-。

此外，它還與本土和進口元素一起使用，從名詞和形容詞中形成動詞，意思是“放在或上”（encircle），也可以表示“使成爲，使變成”（endear），並用作強調語氣（enclose）。法語中的拼寫變體被帶入中古英語中，解釋了 ensure/insure 等類似之處，英語中的大多數 en- 單詞曾經或另有變體 in-，反之亦然。