ermine 的詞源

"鼬鼠"，尤指其白色的冬季外套，公元12世紀晚期，源自古法語 ermine（12世紀，現代法語 hermine），用於指動物和毛皮。顯然，這個詞是拉丁語 (mus) Armenius “亞美尼亞（老鼠）”和一個無關的日耳曼語詞彙“黃鼠狼”（由古高地德語 harmo “黃鼠狼，鼬鼠，黃鼠狼”形容詞 harmin； 古撒克遜語 harmo，古英語 hearma “鼴鼠”等）的匯合，這個詞恰好聽起來像它。《牛津英語詞典》在競爭理論之間分歧。這種毛皮，尤其是在純白色的冬季外套中定期插入黑色尾巴的黑色，被用於官方和儀式性服裝的內襯，尤其是在英格蘭的司法長袍中，因此在18世紀引申爲“司法機關”。相關： Ermined。