Erinys 的詞源

希臘語，字面意思是“心地善良的人”，是對 Erinys 的委婉說法； 參見 eu- “好的，良好的”； 第二個元素來自希臘語 menos “精神，激情”，源自 PIE *men-es-, 是 *men-（1）“思考”的詞根的帶後綴形式。

14世紀末，furie在神話中指「復仇女神之一，復仇的靈魂」。15世紀初則引申為「憤怒或仇恨的激烈情感」。這個詞源自古法語的furie和fuire，意為「狂怒，瘋狂」（14世紀），進一步追溯到拉丁語的furia，意指「強烈的激情，狂怒，瘋狂」。這個詞與furere（意為「發怒，瘋狂」）有關，但其具體來源尚不明確。許多詞源學說被提出，但沒有一個被認為是最清晰的解釋[de Vaan]。

古羅馬人用Furiæ來翻譯希臘語的Erinyes，這是指從塔爾塔洛斯（冥界）派來懲罰罪犯的復仇女神（後來的說法中，她們通常被描述為三位女性；參見Erinys）。因此，在英語中，這個詞也被比喻性地用來形容「生氣的女人」（14世紀末）。