errancy 的詞源

14世紀中葉，“旅行，漫遊”，源自盎格魯-法語 erraunt，由兩個早期法語詞彙混淆而成，甚至在傳入英語之前就已經混淆了：1. 舊法語 errant，現在分詞形式的 errer “旅行或漫遊”，源自晚期拉丁語 iterare，源自拉丁語 iter “旅程，道路”，源自 ire 的詞根“去”（源自 PIE 詞根 *ei- “去”）； 2. 舊法語 errant，過去分詞形式的 errer（參見 err）。這些意義在14世紀融合在一起，但後來的大部分後者的意義已經消失了（隨着 arrant 的消失）。

這個構詞元素表示質量或狀態，源自拉丁語“-antia”，用於在過去分詞形容詞上形成抽象名詞“-antem”。在英語中，這個元素主要出現在直接從拉丁語借來的單詞中（通過法語傳入的單詞通常有“-ance”或“-ence”； 請參見“-ance”）。但是英語還保留了許多“-ance”和“-ancy”的詞對（如“radiance / radiancy”等）。儘管這兩種形式中通常一種更常見，但“用作韻律上有用或修辭上有效的方式而保存下來”[福勒,1926]。