fathomless 的詞源

古英語中的 fæðm 指的是“伸展開的手臂的長度”（大約六英尺的度量單位），也指“手臂、抓握、擁抱”，並且在比喻上指“力量”，源自原始日耳曼語中的 *fathmaz，意爲“擁抱”（還有古諾爾斯語中的 faðmr “擁抱、胸懷”，古撒克遜語中的 fathmos “伸展開的手臂”，荷蘭語中的 vadem “六英尺的度量單位”），源自 PIE *pot(ə)-mo-，是詞根 *pete- “展開”的帶後綴形式。它在古弗里斯蘭語中和德語中有明顯的同源詞 fethem 和 faden，OED 解釋爲“展開”。作爲度量單位，在早期的註釋中，它出現在拉丁語 passus 中，該單位大約爲5英尺。

這個詞源成分的意思是“缺少，不能，沒有”，來自古英語 -leas，源於 leas 的“無，缺乏，虛假，捏造”，源於原始日爾曼語 *lausaz（同源詞：荷蘭語 -loos，德語 -los，“沒有”，古諾爾斯語 lauss，“寬鬆的，自由的，空缺的，放蕩的”，中古荷蘭語 los,，德語 los，“寬鬆的，自由的”，哥特語 laus，“空的，虛浮的”），來自 PIE 詞根 *leu-，“放鬆，分開，切斷”。與 loose 和 lease 有關。