feist 的詞源

1896年，美國英語中的“具有攻擊性、興高采烈、易怒”，帶有 -y (2) + feist “小狗”的意思，早期爲 fice， fist（美國英語，1805年）； 縮寫自 fysting curre “臭狗”，可追溯到1520年代，由現已廢棄的中古英語 fysten， fisten “放屁”（15世紀中期）的現在分詞構成，源自原始日耳曼語 *fistiz “放屁”，據說來自於印歐語 *pezd-（參見 fart），但存在困難。

1811年的俚語詞典將 fice 定義爲“向後小而有風的逃逸，比耳朵更明顯； 經常被老太太指責她們的小狗。”還可以比較一下丹麥語 fise “吹，放屁”，以及廢棄的英語 aske-fise，“火柴兒”，字面意思是“吹灰者”（15世紀初），來自於一種未記錄的北歐語源，在中古英語中用於表示一種風箱，但最初是“北方國家對於一個留在爐邊的不戰之人的一種指責性詞語”[OED]。