five 的詞源

five(num.)

"比四多一個；代表這個數字的符號； " 古英語 fif "五"，來自原始日耳曼語 *fimfe（源頭還包括古弗裏西亞語 fif，古撒克遜語 fif，荷蘭語 vijf，古諾爾斯語 fimm，古高地德語 funf，哥特語 fimf），來自 PIE 詞根 *penkwe- "五"。遺失的 *-m- 是一個正常的發展（比較 tooth）。

Five-and-ten（百貨商店）來自1880年的美國英語，指銷售商品的價格。 Five-star（形容詞）於1913年用於酒店，1945年用於將軍。俚語 five-finger discount 意爲“偷竊”，始於1966年。最初的 five-year plan 是1928年在蘇聯提出的。 Five o'clock shadow 於1937年被證實。

[under picture of a pretty girl] "If I were a man I'd pay attention to that phrase '5 O'Clock Shadow.' It's that messy beard growth which appears prematurely about 5 P.M." [advertisement for Gem razors and blades in Life magazine, May 9, 1938]

[在一張漂亮女孩的照片下] “如果我是男人，我會注意到那個'5點鬍子'的短語。這是指大約在下午5點之前出現的雜亂鬍鬚生長。” [1938年5月9日《生活》雜誌上的 Gem 剃鬚刀和刀片廣告]

相關條目

tooth(n.)

中古英語的 toth 指「人類或動物的牙齒」，源自古英語的 toð（複數形式為 teð），而這又來自原始日耳曼語的 *tanthu-（同源詞還包括古撒克遜語、丹麥語、瑞典語、荷蘭語的 tand，古諾爾斯語的 tönn，古弗里西語的 toth，古高地德語的 zand，德語的 Zahn，哥特語的 tunþus）。這一詞的詞源可以追溯到原始印歐語根 *dent-，意為「牙齒」。

複數形式 teeth 是一個 i-mutation 的例子。在古英語、古弗里西語和古撒克遜語中，-n- 在某些輔音前的省略是規律的，類似於現代英語的 goose（鵝）、five（五）、mouth（嘴）。此外，還有 thought（思想），來自 think（思考）的詞幹；couth（熟練的）則源自 can（能夠，動詞第一人稱單數）的詞幹；us 則來自 *uns。

從14世紀晚期起，tooth 也用來指「食慾，身體的渴望」，例如 colt's tooth（小馬的牙齒）、sweet tooth（愛吃甜食的人）、dry tooth（口渴，字面意義為「乾燥的牙齒」）、toothsome（美味的），並且可以與 palate（味覺，口味）等詞的比喻用法相互對照。將其應用於類似牙齒的物體（如鋸子、梳子等）始於14世紀晚期。

Tooth and nail（拼命地，竭盡全力）最早出現於14世紀初，字面意思是「用牙齒和爪子」，例如 nayles and teþ（爪子和牙齒）。而 armed to the teeth（全副武裝）則可追溯至約公元1300年。tooth-fairy（牙仙子）這一詞則在1964年被證實存在。

fivefold(adv.)

1570年代，源自早期的形容詞用法，來自古英語的 fiffeald（形容詞）；參見 five 和 -fold。

想要移除廣告嗎？登入查看更少的廣告並成為會員以移除所有廣告。

five 的趨勢

根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

分享「five」

翻譯由AI生成。查看原文，請訪問： Etymology, origin and meaning of five