folk-etymology 的詞源

14世纪晚期，ethimolegia “一个词的起源和发展的事实”，来自古法语 etimologie，ethimologie（14世纪，现代法语 étymologie），源自拉丁语 etymologia，来自希腊语 etymologia “分析一个词以找到其真实起源”，正确地说是“研究一个词的真实意义”，带有 -logia “研究，讲述”（参见 -logy）+ etymon “真实意义，原始意义”，中性形式的 etymos “真实，实际”，与 eteos “真实”相关，可能与梵语 satyah，哥特语 sunjis，古英语 soð “真实”同源，来自原始印欧语 *set- “保持稳定”。由西塞罗拉丁化为 veriloquium。

在古典时代，指的是意义；后来，指的是历史。古典词源学家，基督教徒和异教徒，基于寓言和猜测来解释，缺乏历史记录以及分析它们的科学方法，这一学科陷入了持续一千年的不名誉。福楼拜在《收到的思想词典》中写道，普遍观点是词源学是“在拉丁语和一点创造力的帮助下，世界上最简单的事情”。

作为现代语言科学的一个分支，研究词汇的起源和演变，始于1640年代。从15世纪中期起，作为“一个词的特定历史记录”。

As practised by Socrates in the Cratylus, etymology involves a claim about the underlying semantic content of the name, what it really means or indicates. This content is taken to have been put there by the ancient namegivers: giving an etymology is thus a matter of unwrapping or decoding a name to find the message the namegivers have placed inside. [Rachel Barney, "Socrates Agonistes: The Case of the Cratylus Etymologies," in "Oxford Studies in Ancient Philosophy," vol. xvi, 1998]

正如苏格拉底在 Cratylus 中所实践的，词源学涉及对名称潜在语义内容的主张，它真正意味着什么或指示什么。这种内容被认为是由古代命名者放置的：给出词源学解释因此是解开或解码一个名称，以找到命名者放置在其中的信息。[Rachel Barney, "Socrates Agonistes: The Case of the Cratylus Etymologies," in "Oxford Studies in Ancient Philosophy," vol. xvi, 1998]

到14世纪晚期，已发展出“词的变位和分类”的意义，显然是由于对词源学处理时态的误解，并且它被列为语法的一个元素，与 prosody, orthography 和 syntax 一起：

...for the beginners of any language whatsoever, [etymologie] is so necessarie, that without it, they could not understand or learne it: The which by the Latin Grammarians hath beene, and is called Declension and Coniugation. [John Minsheu, "A Spanish Grammar," 1599.]

...对于任何语言的初学者来说，[etymologie]是如此必要，以至于没有它，他们无法理解或学习它：这在拉丁语语法学家中被称为变格和变位。[John Minsheu, "A Spanish Grammar," 1599.]

《牛津英语词典》认为这个意义“现在是历史性的”。相关词：Etymological；etymologically。

古英語 folc 指“普通人，俗人； 男人； 人民，民族，部落； 大量； 軍隊，部隊”，源自原始日耳曼語 *fulka-（源頭還包括古撒克遜語 folc，古弗裏西亞語 folk，中古荷蘭語 volc，荷蘭語 volk，古高地德語 folc，德語 Volk “人民”）。可能最初指“戰士的隊伍”：比較古諾爾斯語 folk “人民”，也指“軍隊，分隊”； 以及立陶宛語 pulkas “人羣”，古教會斯拉夫語 pluku “軍隊的一部分”（因此俄語 polk 意爲“團”），這兩個詞都被認爲是從原始日耳曼語借來的。古英語 folcstede 既可以指“居所”，也可以指“戰場”。根據沃特金斯的說法，它源自 PIE *ple-go-，是詞根 *pele-（1）的帶後綴形式，意爲“填滿”，這使它與希臘語 plethos “人民，大量” 和拉丁語 plebes “平民，普通人” 同源。Boutkan 認爲，日耳曼語和波羅的-斯拉夫語可能都是從底層語言借來的共同詞彙。

在大多數意義上被 people 取代。在中古英語中通常是一個集體名詞，但是複數形式 folks 可以追溯到 15 世紀。古英語 folc 常用於構成複合詞（克拉克·霍爾詞典中列出了 59 個），例如 folccwide “流行語”， folcgemot “城鎮或地區會議”； folcwoh “欺騙公衆”。現代使用 folk 作爲形容詞始於大約 1850 年（參見 folklore）。