fore-and-aft 的詞源

古英語 æftan 意爲“從後面，後面，最後”，是古英語 æf， af， of 的最高級，意爲“離開，遠離，離開”（來自 PIE 詞根 *apo- “離開，遠離”）。與古弗裏西亞語 eft “後來，之後； 同樣”，古諾爾斯語 eft “之後”，中古荷蘭語 echter， efter “後來，再次”，哥特語 afta “後面，過去” 同源。日耳曼語的最高級後綴 *-ta 對應 PIE 詞根 *-to（比較希臘語 prōtos “第一”，最高級形式爲 pro “之前”）。現在，英語單詞純粹是航海用語，意爲“在船尾內、近船尾或朝船尾方向”。

古英語 fore（介詞）“在...前面，在...面前，在...面前； 因爲，爲了； 更早； 代替”，作爲副詞，“在前面，以前，從前，曾經”，源自原始日耳曼語 *fura “在前面”（源頭還包括古撒克遜語 fora，古弗裏西亞語 fara，古高地德語 fora，德語 vor，丹麥語 for，古諾爾斯語 fyrr，哥特語 faiura “for”），源自 PIE *prae-，是根詞 *per-（1）“向前”，因此是“在前面，在之前”。

現在被 before 取代。在航海中，“朝船頭”。從13世紀開始與 afore 和 before 的縮寫形式合併，因此以前經常寫成 'fore。作爲名詞，“前面”，從1630年代開始。高爾夫球中的警告呼聲首次記錄於1878年，可能是 before 的縮寫。