想要移除廣告嗎？登入查看更少的廣告並成為會員以移除所有廣告。
13世紀中期，“膽小，害怕，充滿恐懼”，來自 fright（名詞）+ -ful。現代普遍意義上的“令人驚恐，充滿驚嚇的場合”始於1600年左右。意思是“可怕的，可怕的，令人震驚的”（常常誇張）自1700年左右被證明； 約翰遜指出它是“女性中的黑話，用於任何不愉快的事情。” 相關： Frightfully; frightfulness。中古英語還有 frighty “引起恐懼”，也“害怕”（13世紀中期）。
也來自：mid-13c.
中古英語 freiht， fright，源自古英語（北安布里亞）fryhto，是古英語 fyrhtu “恐懼，驚恐，顫抖，可怕的景象”的音位轉換，源自原始日耳曼語 *furkhtaz “害怕”（源頭還包括古撒克遜語 forhta，古弗裏西亞語 fruchte，古高地德語 forhta，德語 Furcht，哥特語 faurhtei “恐懼”）。與 fear 這個詞源並不相同，後者在13世紀以來取代了它成爲主要的詞，除了在突然驚恐的情況下。有關拼寫演變，請參見 fight（v.）。
詞根元素附加在名詞（以及現代英語中的動詞詞幹）上，表示“充滿，具有，以...爲特徵”，還表示“容納的數量或體積”（handful， bellyful）； 源自古英語 -full， -ful，它是 full（形容詞）通過與前面的名詞合併而成爲後綴，但最初是一個獨立的詞。與德語 -voll，古諾爾斯語 -fullr，丹麥語 -fuld 同源。大多數英語 -ful 形容詞在某個時候既有被動（“充滿 x”）又有主動（“引起 x； 充滿 x 的機會”）的意義。
在古英語和中古英語中很少見，更常見的是將 full 附加在詞的開頭（例如古英語 fulbrecan “違反”， fulslean “直接殺死”， fulripod “成熟”； 中古英語有 ful-comen “達到（一種狀態），實現（一種真理）”， ful-lasting “耐久性”， ful-thriven “完整，完美”等）。
翻譯由AI生成。查看原文，請訪問： Etymology, origin and meaning of frightful
