gabardine 的詞源

“長而寬鬆的外衣”，1510年代，源自西班牙語“gabardina”，Watkins 認爲該詞源自法語“galverdine”，來自像中古高德語“wallevart”這樣的日耳曼源頭，“朝聖”（德語“Wallfahrt”）的意義上指“朝聖者的披風”。這個複合詞可能代表了原始日耳曼語“*wal-”（也是舊高地德語“wallon”“漫遊、流浪、朝聖； 參見 gallant（形容詞）”）和原始日耳曼語“*faran”“前往”的意思（源自 PIE 詞根 *per- （2）“引導，經過”）。西班牙形式可能受到西班牙語“gabán”“大衣”和“tabardina”“粗糙的外套”的影響。然而，《世紀詞典》認爲西班牙語單詞是 gabán 的擴展形式，而西班牙語單詞在舊法語中被借用並經歷了變化。