gleaning 的詞源

14世紀初，“收集，蒐集”，尤指收割後田野中留下的穀物，但英語中最早的用法是比喻意義，來自古法語 glener “蒐集”（14世紀，現代法語 glaner），源自拉丁語 glennare “收集”，起源不明。也許來自高盧語（比較古愛爾蘭語 do-glinn “他收集，蒐集”，凱爾特語 glan “乾淨，純潔”）。比喻意義在英語中比“收集收割者留下的穀物”（14世紀晚期）更早。相關： Gleaned； gleaning。