gnomish 的詞源

"矮小的地底精靈"，1712年，源自法語 gnome（16世紀），源自中世紀拉丁語 gnomus，在帕拉塞爾蘇斯的一篇論文中使用，他將元素地球生物命名爲 pigmaei 或 gnomi，可能源自希臘語 *genomos 的"地底居民"（類似於 thalassonomos 的"海洋居民"）。一個不太可能的建議是帕拉塞爾蘇斯基於同音詞，意爲"智慧"（參見 gnome（n.2））。

從19世紀初開始，在英國的兒童文學中流行，作爲紅帽子的德國和瑞士民間傳說矮人的名字。這些花園雕像最早於19世紀60年代末從德國進口到英國； garden-gnome 可追溯到1933年。Gnomes of Zurich 指"國際金融家"，始於1964年。

形容詞詞綴，古英語 -isc “出生地或國籍的”的意思，後來的用法爲“性質或特點的”。源自原始日耳曼語後綴 *-iska- （同源詞：老撒克遜語 -isk 、古弗裏西亞語 -sk 、古諾爾斯語 -iskr 、瑞典語和丹麥語 -sk 、荷蘭語 -sch 、古高地德語 -isc 、德語 -isch 、哥特語 -isks ），與希臘語小詞綴 -iskos 同源。在其最早的形式中，幹詞母音已有改變（ French 及 Welsh ）。這個日耳曼語詞綴被借入意大利語和西班牙語中（ -esco ），以及法語中（ -esque ）。在口語中，該詞綴被用於小時數上，表示近似，始於1916年。

動詞中的 -ish （ abolish 、 establish 、 finish 、 punish 等）只是來自於古法語現在分詞的末尾形式。