gofer 的詞源

"掘洞松鼠"，1812年，美國英語，可能是路易斯安那法語 gaufre 的英語化，意爲“蜂窩，華夫餅”，據說法國移民用這個詞來比喻小型哺乳動物的洞穴結構，源自於古法語 gaufre， walfre（12世紀），可能來自法蘭克或其他日耳曼語源。這種齧齒動物曾是阿肯色州人的綽號（1845年），後來是明尼蘇達州人的綽號（1872年）。聖經中的 gopherwood 樹（挪亞方舟所用，創世紀6:14）與此無關，它來自希伯來語 gofer，是一種現在無法確定的木材種類，可能意味着柏樹。

14世紀末，「薄餅，通常是圓盤形狀」，最初似乎是類似於華夫餅的東西，來自盎格魯法語 wafre，古北法語 waufre 意為「蜂窩，薄餅」（古法語 gaufre 意為「薄餅，華夫餅」），可能源自法蘭克語 *wafel 或其他日耳曼語系的詞彙（比較弗拉芒語 wafer，從中世紀荷蘭語 wafel「蜂窩」變化而來；另見 waffle (n.)）。

1550年代，這些薄圓盤形的聖餐餅被稱為這個名字。到1749年，這個詞延伸用來指其他小型薄圓盤。相關詞：Wafery。