greeting 的詞源

古英語 gretan “接觸”在任何意義上（“攻擊，搭訕”以及“問候，歡迎”和“觸摸，抓住，處理”，如 hearpan gretan “彈奏豎琴”），“尋找，接近”，來自西日耳曼語 *grotjan（源頭還包括古撒克遜語 grotian，古弗裏西亞語 greta，荷蘭語 groeten，古高地德語 gruozen，德語 grüßen “問候，打招呼”），起源不明。

在英語、德語和荷蘭語中，主要意義已變爲“問候”，但這個詞曾經有更廣泛的意義。也許最初是“迴響”（通過“引起說話”的概念），是 Proto-Germanic *grætanan 的使役形式，是 Old English grætan（Anglian gretan）“哭泣，哀悼”的詞根，來自 PIE *gher-（2）“呼喊”。Greet 在蘇格蘭和北英格蘭方言中仍然可以表示“哭泣，哀悼”，儘管這可能來自不同的詞根。Grætan 可能也是 regret 中第二個元素的來源。相關： Greeted； greeting。