griffon 的詞源

公元前1200年（作爲姓氏），源自古法語 grifon “猛禽”，也指希臘神話中的“神鳥”（頭和翅膀像鷹，身體和後腿像獅子，據說生活在斯基泰並守衛其黃金），因其鉤形喙而得名，源自晚期拉丁語 gryphus，是 grypus 的拼寫錯誤，是 gryps（屬格 grypos）的變體，意爲“獅鷲”，源自希臘語 gryps（屬格 grypos）“獅鷲或龍”，字面意思是“彎曲的，鉤鼻的”（與 simos 相對）。

Klein 認爲這個詞源於閃族語言，“通過赫梯人的媒介”，並引用了希伯來語 kerubh “有翅膀的天使”，阿卡德語 karibu，是公牛巨像的別稱（見 cherub）。同一或相同的詞在19世紀中期的路易斯安那州用來指“混血兒”（尤其是四分之一或五分之二是白人的混血兒），在英屬印度自1793年起用來指“新到達的歐洲人”，可能是通過“奇怪的混合動物”的概念而來。