grinder 的詞源

古英語 grindan"擦在一起，磨成粉末，磨碎，刮"， forgrindan"通過磨碎摧毀"（第三類強動詞； 過去式 grand，過去分詞 grunden），源自原始日耳曼語 *grindanan（也是荷蘭語 grenden 的來源），與 ground（v.）有關，源自 PIE 語言 *ghrendh- "磨碎"（也是拉丁語 frendere"咬牙切齒"，希臘語 khondros"穀物"，立陶宛語 grendu, gręsti "刮，擦" 的來源）。意思是 "通過摩擦使光滑或鋒利"，始於公元1300年。大多數其他日耳曼語言使用與拉丁語 molere 同源的動詞（比較荷蘭語 malen，古諾爾斯語 mala，德語 mahlen）。

1955年，紐約市稱三明治爲 submarine，而其他地方則稱爲 grinder， poor boy（新奧爾良）或者 hoagie（費城）; 這個詞的起源不詳，可能是因爲它的巨大尺寸（來自名詞 hero），或是源於希臘語中的 gyro 作爲一種三明治的俚語詞彙被改編而來。