廣告

grub 的詞源

grub(v.)

約於1300年,“在地下挖掘”,源自假設的古英語 *grybban*grubbian,來自西日耳曼語 *grubbjan(源頭還包括中古荷蘭語 grobben,古高地德語 grubilon “挖掘,搜索”,德語 grübeln “沉思,思考”),源自原始印歐語 *ghrebh-(2)“挖掘,埋葬,刮擦”(見 grave(n.))。及物動詞“連根拔起”始於1550年代。相關詞彙: Grubbedgrubbing

grub(n.)

"昆蟲的幼蟲",早在15世紀就出現了,可能來自於 grub(動詞)的概念,即“挖掘昆蟲”,或者來自於可能無關的中古英語 grub “矮小的傢伙”(約1400年)。意思是“乏味的苦工”是1650年代的。俚語意義上的“食物”最早記錄於1650年代,據說是因爲鳥類吃蟲子,但也經常與 bub “飲料”聯繫在一起。

相關條目

"土地上挖掘用於安放屍體的墳墓," 古英語 græf "墳墓; 溝渠,壕溝; 洞穴",源自原始日耳曼語 *grafa-/graba-(也是古撒克遜語 graf,古弗里斯蘭語 gref,古高地德語 grab "墳墓,墓穴",古諾爾斯語 gröf "洞穴",哥特語 graba "溝渠"),同源於古教會斯拉夫語 grobu "墳墓,墓穴",也許源於原始印歐語 *ghrebh-(2) "挖掘,刮擦,刮擦",與古英語 grafan "挖掘" 相關(參見 grave (v.))。或許是日耳曼語和波羅的海斯拉夫語中的底層詞。

The normal mod. representation of OE. græf would be graff; the ME. disyllable grave, from which the standard mod. form descends, was prob. due to the especially frequent occurrence of the word in the dat. (locative) case. [OED]
古英語 græf 的正常現代表示應該是 graff; 中古英語的雙音節詞 grave,從中派生出標準現代形式,可能是由於該詞在格(位置)格中特別頻繁出現。[OED]

從中世紀到17世紀,它們是臨時的、粗糙標記的存放處,幾年後將骨骼移至骨灰堂,然後將墳墓用於新的埋葬。從大約1650年開始,"永久墳墓"變得普遍。Grave-side(名詞)可追溯到1744年。Grave-robber 可追溯到1757年。首次記錄到 make (someone) turn in his grave "以某種方式行爲,可能會冒犯死者" 是在1888年。

"挖掘機",13世紀晚期作爲姓氏; 1590年代作爲工具,是 grub(v.)的動作名詞。指“以卑鄙手段獲取財富的人”始於1570年代。

廣告

grub 的趨勢

根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

分享「grub

翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of grub

廣告
熱門詞彙
廣告