handsomely 的詞源

約1400年， handsom “易於處理，隨手可得”，來自 hand（n.）+ -some（1）。意義擴展爲“適合的，合適的”（1550年代，暗示爲 handsomely），然後是“形態優美，好看，令人愉悅的”（1580年代）。首次記錄了“慷慨的，慷慨的”（關於獎勵等）1680年代。

[Americans] use the word "handsome" much more extensively than we do: saying that Webster made a handsome speech in the Senate: that a lady talks handsomely, (eloquently:) that a book sells handsomely. A gentleman asked me on the Catskill Mountain, whether I thought the sun handsomer there than at New York. [Harriet Martineau, "Society in America," 1837]

[美國人]比我們更廣泛地使用“handsome”這個詞：說韋伯斯特在參議院發表了漂亮的演講：一位女士說話漂亮，（雄辯）：一本書銷售得很好。一位紳士在卡茨基爾山上問我，我是否認爲那裏的太陽比紐約更美麗。[哈麗特·馬丁諾，“美國社會”，1837年]

Bartlett（1848）引用韋伯斯特（詞典編纂者）關於 handsome 這個美國口語用法的說法：“一般而言，當應用於事物時，它表示形式令人愉悅或合乎口味； 當應用於方式時，它傳達了合適或得體的想法。” 相關： Handsomeness。對於意義的發展，請參見 pretty（adj.）， fair（adj.）。荷蘭語中的類似構造 handzaam “易於處理，有用”。

Handsome is founded upon the notion of proportion, symmetry, as the result of cultivation or work; a handsome figure is strictly one that has been developed by attention to physical laws into the right proportions. It is less spiritual than beautiful; a handsome face is not necessarily a beautiful face. [Century Dictionary, 1895]

Handsome 基於比例，對稱的概念，是通過對身體法則的關注而發展出來的結果； 一個 handsome 的身材嚴格來說是一個通過對身體法則的關注而發展出來的正確比例。它比 beautiful 更少靈性； 一個 handsome 的臉不一定是一個 beautiful 的臉。[世紀詞典，1895年]

這是一個常見的副詞後綴，從形容詞轉化而來，表示「以該形容詞所描述的方式」的副詞。在中古英語中寫作 -li，源自古英語的 -lice，進一步追溯至原始日耳曼語的 *-liko-（同源詞還包括古弗里西語的 -like、古薩克森語的 -liko、荷蘭語的 -lijk、古高地德語的 -licho、德語的 -lich、古挪威語的 -liga、哥特語的 -leiko）。參見 -ly (1)。這個後綴與 lich 同源，並且與形容詞 like 相同。

Weekley 指出，這種用法「頗具趣味」，因為日耳曼語系使用的詞基本上是「身體」的意思來構成副詞，而羅曼語系則使用意為「心智」的詞（例如法語的 constamment 來自拉丁語的 constanti mente）。現代英語形式大約在中古晚期出現，可能受到古挪威語 -liga 的影響。