hard-shell 的詞源

古英语 heard “坚固和牢固，不柔软”，也指“难以忍受，需付出巨大努力才能完成”，还指人“严厉，严格，粗暴，残忍”，来自原始日耳曼语 *hardu-（也是古撒克逊语 hard，古弗里西语 herd，荷兰语 hard，古诺尔斯语 harðr “硬”，古高地德语 harto “极其，非常”，德语 hart，哥特语 hardus “硬”的来源），来自原始印欧语 *kortu-，词根 *kar- “硬”的后缀形式。

“难以做”的意思始于公元1200年。水的硬度，指矿物盐的存在，1650年代；辅音，1775年。Hard of hearing 保留了已废弃的中古英语“做某事困难”的意思。在“强烈，烈性，发酵”的意义上始于1789年（如在 hard cider 等中），这种用法可能是 hard drugs（1955年）中用法的起源。

Hard facts 始于1853年；hard news 在新闻学中始于1918年。Hard copy（与计算机记录相对）始于1964年；hard disk 始于1978年；计算机 hard drive 始于1983年。Hard rock 作为流行音乐风格始于1967年。

Hard times “贫困时期”始于1705年，在政治经济学中更广泛地指“生产力下降，价格下跌，信心下降的时期”。Hard money（1706年）是指贵金属，银或金币，与纸币相对。因此19世纪美国 hard (n.) “主张使用金属货币作为国家货币的人”（1844年）。play hard to get 始于1945年。the hard way 的意思是从1907年开始的。

“硬的外覆層”，中古英語 shel， shelle，源自古英語 sciell， scill，盎格魯 scell “海貝殼； 蛋殼”，與古英語 scealu “殼，外殼” 相關，源自原始日耳曼語 *skaljo “切下的一塊； 殼； 鱗片”（源頭還有西弗里斯蘭語 skyl “剝皮，外殼”，中低德語 schelle “豆莢，外殼，蛋殼”，哥特語 skalja “瓦片”），共同概念為“分離的覆蓋物”，源自 PIE 詞根 *skel-（1）“切割”。意大利語 scaglia “碎片”源自日耳曼語。

在古英語晚期也有“一層覆蓋物”的意思。 “某些無脊椎動物的保護外殼”的一般意義在中古英語中（約在 1400 年代指“蝸牛的殼”； 在 1540 年代指龜或烏龜的殼）； “堅果的外層”（或將水果視為堅果）在 14 世紀中期出現。隨著“僅僅是外部”，因此在 1650 年代出現“空的或中空的東西”的含義。 “中空框架”的含義來自 1791 年； 樂隊或管絃樂團的“結構”始於 1938 年。成為 out of (one's) shell “走出生活” 在 1550 年代出現。

“爆炸性彈藥”的軍事用途始於 1640 年代，最初是手榴彈，最初是指混合火藥和彈丸的金屬殼； 概念是一個“中空物體”充滿了爆炸物。因此， shell shock，“對戰爭壓力的創傷反應”，於 1915 年被記錄下來。

Shell game “詐騙” 源自 1890 年，源自用豌豆和核桃殼玩的三張牌遊戲的一個版本。