hep 的詞源

「aware, up-to-date」，最早出現在1908年的《星期六晚郵報》中，但據說是黑話，起源不明。有人說這個詞源自「一位在辛辛那提活動的傳奇偵探」[路易斯·E·傑克遜和C.R.·赫利爾，《犯罪黑話詞彙表》，1914年]，或者是一位在芝加哥的酒吧老板，他「從來不太明白發生了什麼……（但）他以為自己明白」[《美國語言》，第十六卷，第154頁]。到1915年，這個詞被爵士樂手採用。隨著1950年代hip（形容詞）的興起，hep的使用反而成為一種諷刺，暗示說話者不知情且不夠時髦。

1819年，歐洲猶太人被暴民驅逐出德國各城市，引發攻擊猶太人的呼聲，稱爲 hep-hep riots（“hep-hep 暴動”）； 這個呼聲可能最初是牧羊人或獵人催促狗的叫聲，但當時流傳的說法是拉丁文 Hierosolyma Est Perdita “耶路撒冷已失陷”的首字母縮略詞，據說中世紀招募十字軍的招募員在旗幟上懸掛了這個縮略詞，吸引了暴民，隨後暴民轉而攻擊當地的猶太人。這種事情確實發生過，但在沒有證據的情況下，這個所謂的首字母縮略詞的故事看起來像是民間詞源學。