holocaust 的詞源
holocaust(n.)
公元13世紀中葉,“火祭,燔祭”,源自古法語 holocauste(12世紀),或直接源自晚期拉丁語 holocaustum,來自希臘語 holokauston “完全燃燒的東西”,中性詞形 holokaustos “完全燃燒的”,由 holos “整個”(源自 PIE 詞根 *sol- “整個,保存完好”)+ kaustos 構成, kaiein 的動詞形容詞“燃燒”(參見 caustic)。
最初是指《聖經》中的“燔祭”,從1670年代開始引申爲“大規模屠殺,大量人員的毀滅”。The Holocaust “第二次世界大戰期間納粹對歐洲猶太人的種族滅絕”,首次記錄於1957年,早期在希伯來語中被稱爲 Shoah “災難”。這個詞本身在1942年被用來指代希特勒的猶太人政策,但並非作爲它們的專有名詞。
英國編年史學家理查德·德維塞斯(Richard of Devizes)在他關於理查德一世(Richard I)加冕的當代記述中,用“大屠殺”一詞來描述倫敦猶太人的大規模屠殺,儘管他的意思是“祭品”。

相關條目
holocaust 的趨勢
根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。
分享「holocaust」
翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of holocaust