hostess 的詞源

“接待客人的人”，尤指爲了報酬，公元13世紀晚期，源自古法語 oste， hoste “客人，主人，女主人，房東”（12世紀，現代法語 hôte），源自拉丁語 hospitem（主格 hospes）“客人，陌生人，寄居者，訪客（因此也是‘外國人’），主人； 受到款待的人”。

這似乎源自 PIE *ghos-pot-，一個複合詞，意思是“客人-主人”（比較古教會斯拉夫語 gospodi “主人，大師”，字面意思是“陌生人的主人”），由詞根 *ghos-ti- “陌生人，客人，主人”和 *poti- “有權力的； 主人”組成。詞源學的概念是指“與之有互惠款待義務的人”[Watkins]。生物學上“寄生動植物”的意義始於1857年。

“-esse”是女性後綴，源自法語“-esse”，源自拉丁語後期的“-issa”，源自希臘語“-issa”（與古英語女性代理後綴 -icge 同源）； 它在古典希臘語中很少見，但後來在拉丁語中被一些教堂術語採用，如“diakonissa”，即“女執事”。