廣告

hymnal 的詞源

hymnal(n.)

約於1500年, imnalehimnale,意爲“讚美詩書”,源自中世紀拉丁語 hymnale(名詞),源自 ymnus,源自拉丁語 hymnus,意爲“讚美之歌”(參見 hymn)。作爲形容詞,“與讚美詩有關的”,可追溯至1640年代。

Hymnal measure(一種四行詩,通常是抑揚格,交替押韻)因成爲英語讚美詩(如“奇異恩典”)的首選詩歌形式而得名。它在英語世俗詩歌中也很受歡迎,“儘管它幾乎總是直接或反諷地暗示着讚美詩”[米勒·威廉姆斯,《詩歌模式》,1986年]。

相關條目

"宗教歌曲",約1000年,來自古法語 ymne 和古英語 ymen,兩者都來自晚期拉丁語 hymnus "讚美之歌",源自希臘語 hymnos "讚美神或英雄的慶祝歌曲或頌歌"(有時也是哀悼之歌),在七十士譯本中用於翻譯幾個希伯來語詞彙,意爲"讚美上帝之歌"。可能是 hymenaios "婚禮歌曲"的變體,來自希臘神話中的婚姻之神 Hymen,或者根據 Watkins 的說法,來自一個 PIE 詞根 *sam- "唱歌"(也是赫梯語 išhamai "他唱歌",梵語 saman- "讚美詩,歌曲"的來源)。至少從1530年開始有無聲的 -n- 的證據。

    廣告

    hymnal 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「hymnal

    翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of hymnal

    廣告
    熱門詞彙
    廣告