hymnist 的詞源

"宗教歌曲"，約1000年，來自古法語 ymne 和古英語 ymen，兩者都來自晚期拉丁語 hymnus "讚美之歌"，源自希臘語 hymnos "讚美神或英雄的慶祝歌曲或頌歌"（有時也是哀悼之歌），在七十士譯本中用於翻譯幾個希伯來語詞彙，意爲"讚美上帝之歌"。可能是 hymenaios "婚禮歌曲"的變體，來自希臘神話中的婚姻之神 Hymen，或者根據 Watkins 的說法，來自一個 PIE 詞根 *sam- "唱歌"（也是赫梯語 išhamai "他唱歌"，梵語 saman- "讚美詩，歌曲"的來源）。至少從1530年開始有無聲的 -n- 的證據。

這個詞綴表示“做某事的人”，也用於表示遵循某種信條或習俗，源自法語 -iste，直接源自拉丁語 -ista（西班牙語、葡萄牙語、意大利語 -ista 也源自此），源自希臘語代詞後綴 -istes，該後綴來自於動詞詞幹 -izein 的詞尾 -is-，加上代理後綴 -tes。

變體 -ister（如 chorister， barrister）源自古法語 -istre，是基於 ministre 的錯誤類比。變體 -ista 源自西班牙語，在20世紀70年代被拉美革命運動的名稱在美國英語中廣泛使用。